Allt det på en natt?
Allt är från Freamon som rotade igenom de tomma husen i morse.
Vet ni vad han är?
En vandal.
Han vandaliserar styrelsen
och roteln.
Han är en hunn, en västgot, en barbar
som vill åt romarnas blod
och en massa nya olösta fall.
- Vad gör du? - En dödlig injektion.
En kille har erkänt att han gjorde det för några dagar sen.
Vad fan är det med er?
Vill ni få allt att se ut som mord?
Han har erkänt, Jay. Han kom hit för att säga det.
När du skapar ett mord ser du i alla fall till
att redan ha en misstänkt.
Den delen gillar jag.
Andra kan lära sig något av det.
Jag behöver ett vittne för utsagan i rum ett.
Jag ska bara lägga ifrån mig det här. Jag kommer.
Natriumcyanid.
Om vi undersöker pojken
kommer vi alltså att hitta cyanid?
Ja. Det är det jag säger.
Ni måste spärra in mig
för jag dödade pojken.
Jag gjorde det. Spärra in mig så är det avklarat.
Var fick du tag på cyanid?
Börjar du må dåligt?
När tog du din medicin sist?
Nej. Jag tänker inte bli hög mer.
Var fick du tag på cyanid?
Om du säger...
- Fan! - Förlåt.
- Fan. Det kom på min ärm. - Lugna dig.
Vi ska tvätta bort det här och ge dig en läsk.
- Något med socker i alla fall. - Förlåt.
När han lugnat sig läser jag upp rättigheterna.
Ja.
Fan.
RAWLS ÄR EN KUKSUGARE
Den stjäl som min ex-frus advokat.
Herregud.
Klättra upp.
- Skynda dig! - Vänta lite!
Ring en ambulans. ldioten i rum ett försökte just hänga sig.
''Om ett djur blivit kvar ring 410-844-6286'' -Baltimore traditional
OM ETT DJUR BLlVlT KVAR RlNG 410-844-6286
lngen aning om vem det är.
Två i det här kvarteret och tre vid Lanvale.
De är på samma ställe.
Gillar de ett kvarter kommer de tillbaka.
En till i kvarteret bredvid, på andra sidan Gilmore.
Då är vi uppe i nio.
Det skrämmande är att vi bara letat i ett distrikt.
Fan. Ett enda område.
Hur långt kan de ha gått?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Ursäkta. Daniels.
Hur går det för teknikerna?
Det är hans område,
men jag tror att vi skickar ett team till varje hus.
Vi har hittat hylsor på nio millimeter.
När de sätter igång på bårhuset
får vi kulor att matcha dem med.
Vi undersöker fingeravtryck runt kropparna
och letar hår och fibrer på alla brottsplatser,
men det är ju tomma hus.
Det kommer ta ett år för labbet att gå igenom så mycket skit.
- Är det ett knarkgäng som ligger bakom? - Antagligen.
- Marlo Stanfields gäng. - Vad vet vi om dem?
Brottsroteln avlyssnade dem fram till för tre månader sen,
- men vi avslutade det. - Kan vi sätta igång igen?
Vi försöker, men Stanfields gäng kan ha ändrat beteende.
Du får alla resurser du behöver.
Jag behöver patrullerande poliser.
Patrullroteln?
Det var Freamon.
Vi har hittat två till på Lafayette och en på Lanvale.
Herregud.
Vi har gått från dörr till dörr,
men vi vet inte hur långt mördaren gått.
Det finns 15 000 tomma hus i stan.
Det tar flera veckor att gå igenom dem.
Löser han det här fallet kommer han närmare tronen.
Oroa dig inte för Daniels.
Han har lika långt till min tjänst
som du.
Du gjorde ditt drag för tidigt.
- Ja. - Du passar inte i politiken.
Håll dig till uppdrag.
Gå aldrig i vägen för mig igen.
Gå ut med det till alla.
Leander, åk in till stan.
Tryck flygblad till alla team.
Visa dem spikarna och skruvarna i detalj. Okej?
Ta med dig spikarna till alla järnaffärer.
Ta reda på vilken modell vi letar efter.
- Vad ska jag göra? - Herc.
Allvarligt talat. Hämta honom.
- Hur mår han? - Rätt okej.
lnte värre än innan han hängde sig.
Vart fan ska du?
West Side. Freamon har hittat ett lik till.
Jävla Freamon.
Ska han till sjukhus?
Borderline. Normalt blodtryck och puls.
Vi gav honom Ativan mot abstinensen.
Vill du åka till sjukhuset?
Får jag fråga dig en sak?
Hur kan man förbereda en dödlig dos
och sen komma till polisen och berätta det?
Va? Vem gör det?
- Ska vi vänta? - Nej.
Hur tänker du?
Dosen var till en jävel som har slagit mig.
Och pojken?
Han snodde den.
Jag visste det.
Men jag trodde inte...
lngen brydde sig om honom.
Han hade ingen mamma, ingen familj.
Han var på gatan precis som jag.
Så jag försökte...
Som om jag inte visste vem jag var.
Jag har varit knarkare hela livet.
Spärra in mig.
Jag dödade pojken.
Dosen var inte avsedd för pojken.
Vi släpper honom.
Han känner sig redan så skyldig att vi inte kan straffa honom mer.
Antalet lösta fall, då?
- Skit i det. - Ska vi släppa honom?
Han kommer att hoppa från ett tak. Jag får väl det samtalet med.
Hemmet vid Bayview kanske,
något med vadderade väggar.
Är du inte klok?
Skulle jag betala er två gånger för samma vara?
Jag sitter i samma båt. Han tog min skit också.
Det är ju dina grabbars fel.
De skulle ju sköta säkerheten.
De gjorde samma sak som vid alla de andra leveranserna.
Ni var väl nöjda med dem tills nu?
Det var ingen som klagade innan den jäveln slog till.
Vi har röstat om det här, Joe.
Vi tycker att dina grabbar måste ställa det till rätta.
Nej, samarbetar man måste man dela på allt.
Både bra och dåliga saker.
Okej.
Jag står för hela leveransen om det är vad ni behöver,
men då kan ni glömma att komma till mig när ni vill ha mer.
Nästa gång det kommer rent knark med båten
är det bara mitt eftersom ni inte är schysta nog
att hjälpa mig nu.
Ni kanske vill rösta om det igen?
Jag tänkte väl det.
Jag ska hälsa att vi snabbt behöver en ny leverans.
Ni får fundera på vad vi kan göra för att förbättra säkerheten,
så att det blir en engångsföreteelse.
Vad är det?
Vem av er ansvarade gör gömman?
Jag vill snacka med honom.
Min systerson.
Jag kan inte lämna ut honom.
Det går inte.
Min kontakt hade folk där när det gick snett.
Vill du vara säker på din sak
kan du prata med honom direkt.
Vi är rika.
Vad var det jag sa?
Butch.
Sälj det långsamt, okej?
Ryktet går. De kommer att söka upp dig.
Nej då. lnget sånt.
Om någon ber mig göra ett annat jobb,
hälsa att Kimmy har gått i pension.
Ha det bra.
Hur mycket har du kvar efter att ha delat det med mexikanerna?
26 kilo rent.
Herregud.
Fast jag kommer att ägna resten av livet åt att sälja allt.
Jag är ingen langare. Fattar du?
Fan, vi snodde för mycket den här gången.
Vad ska jag göra, Butch?
Du kan ju alltid ringa Joe.
Erbjud dig att sälja skiten till honom igen
för 20 cent mer per dollar.
Joe borde se det komiska i det.
Jag vet att ni gör det.
Jag förstår att ni har en väntelista.
Men han har redan bott i ett fosterhem.
Nu är hans fostermor på sjukhuset.
Okej. Nej.
Kan jag få tala med en föreståndare?
Jag kommer lite sent till uppropet. Jag måste hjälpa honom.
Socialtjänsten, då?
Jag pratar med dem nu. De pratar om något hem.
Fixa en vakt, annars får socialtjänsten ta honom.
Det finns inget annat sätt.
Hallå?
WlSCONSlN Känn lantlukten
Jag behöver din hjälp. Klä på dig.
Jag är avstängd i väntan på rättegång.
Jag kan inte hjälpa någon, Kima.
Skit i vad de säger. Polisen har ett jobb att sköta
och jag vill att du hjälper till.
Okej. Hör på nu. Det här är komplicerat.
Det är inte komplicerat om ni har gått på college.
Eller om era mödrar slutade dricka
när de var gravida.
Men för en polis i Baltimore är det komplicerat.
Det här är för brottsrotelns utredning
av liken som man funnit i de tomma husen i Western.
Nu vill ledningen att alla distrikt ska kolla stans tomma hus.
Ni måste alltså gå från dörr till dörr i ert område
och kontrollera hur man bommat igen dem.
De flesta husen kommer att ha kommunens skruvar som ni ser på bilden.
Men om ni ser ett hus som bommats igen med spikpistol som de här,
kontakta er överordnade.
Ni kan gå in i huset, men om ni hittar ett lik
rör inte något på brottsplatsen.
Det var allt.
Jag fattar inte varför de bråkar med mig om det.
Daniels satte mig på plats för grejen med ministern.
Marimow blev sparkad innan han hann göra mig något.
Är vi verkligen i rätt kvarter?
Ja. Jag lät dem sätta sig här på trottoarkanten.
Fyrade du av spikpistolen i gatan där de satt?
Ja. Bredvid brudens ben.
Vem bad internutredarna gå igenom mina papper
och leta efter något oviktigt?
De kom ju inte på mig när jag stal eller misshandlade någon.
Bunk.
Det skulle kunna vara här.
Stämmer det?
Ja.
Den måste ha lossnat.
Jag gav spikarna till labbet.
De kunde matcha vad som helst med pistolen,
kanske till och med spiken om vi hittade den.
De kommer att degradera mig, men inte mer än så väl?
Vad gjorde du egentligen?
Jag blev av med kameran jag tog från lSD utan att fråga min överordnade.
Jag låtsades att beviset från kameran
kom från en påhittad källa.
De kommer att ge dig så mycket stryk
att du inte kan gå.
Fan.
Se till att han skriver under.
Han gjorde det själv, den jäveln. Jag hatar honom.
Han kallade honom jävel.
Jävla sjukbädd.
Du kommer att förstöra knappen.
Förlåt. Jag vill inte vara till besvär, men varför får jag bara fyra kanaler.
- Du får inte fler. - Han som ligger där, då?
Han har försäkring.
Då får man kabel-tv.
Du får bara vara här för att du har ett brutet ben.
Så fort vi kan låta dig gå, gör vi det.
Ni brottslingar kommer till akuten som om det vore er rättighet.
Ni kan stå och langa tills ni bli skjutna eller knivskurna,
sen får vi plåstra om er gratis så att ni kan fortsätta.
- Brottsling? - Är du inte det?
Jag kollade din journal.
Du var inlagd -90 för skottskada
och tre år tidigare när du blev knivskuren i bröstet.
Det var länge sen.
Du håller tydligen fortfarande på.
Dennis Wise, jag heter Howard Colvin.
Är du polis?
Jag var det förut,
men nu är jag lärare på Tilghman.
Jag har ett problem
och Carver på Western
sa att du kanske kunde hjälpa mig.
Jag åkte till ditt gym.
De berättade vad som hade hänt.
Vad var det jag kunde hjälpa dig med?
Det är Namond Brice.
Jaha. Vad är problemet?
Jag har fäst mig vid honom.
Hörde ni att det var Little Kevin?
En av poliserna kom ut med hans halsband.
Kevin ligger där.
Den jäveln dödar folk för skojs skull.
Ser du?
Han dödar folk bara för att han kan,
inte för att de tjallar,
inte för affärerna,
utan för att det är naturligt för honom.
- Bodie... - Little Kevin är död.
Han känner ingenting. lngen av dem som ligger i radhusen
- betyder något för honom. - Lugna dig.
Fan ta Marlo! Fan ta honom
och alla som tycker det är okej att döda folk så här.
Fattar du? Fan ta de jävlarna.
Rör mig inte.
Det är hans kompis som ligger i säcken.
Han kan inte vara klok.
- Han sabbar polisbilen! - Plocka in honom.
- Honom plockar vi in. - Såg ni det där?
- Spärra in idioten. - Attica!
Attica!
Antalet ihjälskjutna offer i de igenbommade husen...
Vad smickrande för oss.
Skolornas underskott kommer i skymundan.
Det var precis det du behövde.
- Royce ansvarar för liken. - Underskottet också.
Ja, men det kommer att drabba nästa budgetår.
- Då får du tampas med det. - Jag tar guvernörens pengar
och om två år när jag skakar hand med väljarna i förorten
säger de: ''Det var du som använde våra skattepengar
''till ditt skolsystem.''
Tar du emot checken förlorar du röster i Prince George och Montgomery.
Utan dem kan du inte slå honom.
Men om du är guvernör om två år kan du hjälpa stan från Annapolis.
Han är borgmästare nu.
Vi kan inte hjälpa stans skolor, men vi kan inte låta dem förfalla heller.
Äk till Annapolis. Var beredd att ta skit.
Förlorar vi kontroll över skolorna lynchar Nerese och lärarna dig,
men resten av stan förstår att du gjorde det för barnens skull.
Barn röstar inte.
Riskerar du vårt lager?
Du låter en utomstående träffa dem.
Jag var tvungen. Han vill vara säker.
Om du låter Marlo träffa vår kontakt
kanske han försöker kringgå organisationen och oss.
Fattar du vad jag menar?
Grekerna är försiktiga. Vem tror du att de litar på?
De känner oss, men inte honom.
Fan. Kolla vem som kommer här.
Ta det lugnt.
Jag trodde att jag skulle hitta er här.
Ni jobbbar sent.
Jag ska döda dig.
Vill ni inte ha er leverans?
Låt höra.
Jag råkar ha lite heroin till salu.
Jag tror nog att ni vill köpa.
Har han ingen skam i kroppen?
Det är inget skamligt med det här.
Jag är här för att göra affärer. lnte sant, Joe?
- Hur mycket? - 20 cent mer per dollar.
Tio.
Tvinga mig inte att säga 25.
Det blir 400 000.
Ska vi ta med dig in i det andra rummet
och spöa dig
tills du berättar som på den gamla goda tiden?
- Fattar du? - Ja.
Det låter som en plan.
Men jag vet inte. Tror du att Omar kommer att berätta?
Låt gå för 20 cent mer per dollar.
Hur går klockan?
Jag hör av mig.
Han tror att jag hjälper skolorna
och stan mer om jag blir guvernör om två år.
Då handlar det inte bara om mig om jag vägrar ta emot pengarna.
Vill du veta vad jag tycker?
Jag tror du kommer att göra rätt.
Jag säger sanningen.
Det kittlar.
Är du säker på att du vill?
Jag vill inte göra dig illa.
Kan jag få tala med dig?
Javisst.
Är inte allt som det ska?
Jag har en fråga angående rapporterna.
Hittades alla i källaren?
Nej. Vi hittade de flesta i källaren,
men några på de övre våningarna också.
Kan ni precisera det i rapporterna?
- lnga problem. - Tack.
Hur många har vi hittat än så länge?
- 1 7. - Herregud.
Det är många olösta fall.
lnga enkla första fall.
Jag som trodde att jag skulle få börja med något familjedrama.
Rikstidningarna är redan på det.
Du kommer att klara det.
Låt ingen av killarna se att du är stressad.
Jag vill avskriva en affär.
Jag behöver en snäll åklagare för att släppa Mello.
Han slår sönder rutan på en polisbil och du vill släppa honom?
Hur långt har förruttnelseprocessen gått?
Liket på Mount Street i en vecka.
Vissa i några dagar,
vissa är skelett vid det här laget.
- Är alla skjutna i huvudet? - Med flera skott.
Svarta män mellan 15 och 25?
Nej, vissa är äldre.
En hade vaktuniform på sig.
Har ni kollat avtryck?
Sökt igenom rummen?
Ja.
Tagit blodprov? Kollat geografisk spridning?
13 på West Side, Baltimore till Winchester, Schroeder till Grove.
Killarna i Eastern har hittat fyra lik till på Monument Street.
- East Side? - Ja. Vi blev förvånade.
Vi utvidgar sökningarna till hela stan nu.
Jag satsar på 23 lik.
Än finns det hopp.
Vilket jäkla fall.
Som polis måste det vara svårt att inte engagera sig. Vad tror du?
- lnte om jag var en riktig polis. - Okej.
Tack.
- Är du redan klar, Calvin? - Ja.
MARYLAND SCHOOL CENTRALPROV
En påminnelse.
Ni måste själva lämna in svaren till expeditionen
så fort ni är klara med provet.
Tack för hjälpen.
Hur går det med spikpistolen?
Det är en Hilti DX. Dyr, men vanlig bland entreprenörer.
Var det en sådan som Hauk såg i Chris Partlows bil?
Vi visade honom den. Han trodde det.
Sen tog vi honom till stället där han stoppade bilen.
- Hittade ni något? - Något som skulle kunna vara ett hål
där han sköt i gatan men ingen spik,
inte ens efter att ha använt metalldetektorer.
En polisbil körde väl på den
och nu ligger den i en hög med däck.
Nästa steg är att hitta och beslagta bilen.
Och ett domstolsbeslut för att få hår och blod från Chris och Snoop.
Med tanke på allt vi hittar i husen
kanske vi kan hitta DNA-rester.
- Vad ska ni ange för grunder? - Herc såg spikpistolen.
Det är inte olagligt att ha en sån.
Vad ska ni ange för grunder för Chris och Snoop?
Ett vittne.
Killen fick höra från medbrottslingen vem mördaren var.
Han är en källa, inget vittne.
Om han bara är en källa har ni inte tillräckligt.
Vi har ett mönster tack vare sambanden mellan liken och Stanfield.
Det är väldigt svagt.
Fan också.
Ge mig en timme.
Du har varit på mig hela veckan.
Varje gång jag går upp ur poolen vill du torka av mig utan handduk.
- Dennis Wise. - Hej.
Har du pratat med honom?
Han är beredd att höra på dig.
Men det du vill be honom om... Jag vet inte.
Men lycka till i alla fall.
Om du ser Carver
hälsa att han är skyldig mig en tjänst.
- Okej. Tack för hjälpen. - Det är lugnt.
Kom du med häktningsordern?
Gangstern i rum 232.
Han har ett gym för ungdomar.
Han blev skjuten när han försökte få en unge att sluta langa.
Säg någonting. Det är nu
eller aldrig.
Jag fick inte ens se min son på bårhuset.
De sa att det inte fanns mycket kvar efter så här lång tid.
Vi gjorde vårt bästa med den information vi hade.
Jag har hört att en man som heter Chris
och en tjej som heter Loop eller Snoop
tog med sig min son och dödade honom.
De sa att jag aldrig mer skulle få se honom.
Kan ni inte göra ett undantag
och flytta upp namnet på listan så att han får en ny fosterförälder?
Det här är listan. En del har bott på hem i åratal
Han bodde på hem i åratal.
- Nu ska han tillbaka... - Höj inte rösten.
- Om du höjer rösten... - Snälla.
Det måste finnas något sätt att undvika...
Det gör det.
Det måste det.
Vad sägs om...
Vad sägs om att jag blir hans fosterfar?
Urvalsprocessen tar tre till fyra månader.
Du kan inte ha vårdnaden om barnet.
Enligt ungdomslagen står han under vårt beskydd.
Tror du att du är något bara för att du jävlas med folk?
Jag vet det.
Jag tänker på sex.
Ja. Jag med.
De har slängt redskapen.
lnget under sätena eller i handskfacket.
Den är väl registrerad i någon gammal dams namn.
De kan det här.
Kan du tänka dig dem köra runt obeväpnade?
Kom igen.
Äh fan.
Där är den.
Det är inte ens vår bil.
Men jag vill höra det från dig.
Från mig?
Det är väl inte min affär?
Det är som Joe säger. Jag är bara här för Joes skull.
Jag respekterar och litar på honom.
Jag har jobbat med honom i många år.
Dig känner jag inte och jag behöver inte känna dig.
Men eftersom det blev fel med Joe...
Hur ska jag kunna veta att det inte är en fälla?
Hur ska jag kunna veta att inte ni är inblandade?
Eftersom Joe
och jag säger det.
Litar du på dina killar?
Jag talade med min chaufför.
Jag såg in i hans själ.
Chris och Snoop har just anhållits
för vapeninnehav. De hittade den i bilen.
Ring borgensmannen.
Men börja med att skugga honom.
Den vita killen med kepsen?
- Är han ett problem? - Nej.
Jag vill bara veta.
- Okej. - Okej.
Är du nöjd?
Du får 90 000 dollar i morgon.
Vi letar upp Omar när det lugnat sig med polisen och de tomma husen.
Vad fan gör du här?
Tror du att åtalet hade lagts ner om inte någon gillat dig?
Är du hungrig?
Kom.
Det kan bli extra borgen för Chris Partlow
med tanke på allt han gjort.
lnte lika mycket för Pearson. Okej?
Vad är det här?
Ett domstolsbeslut. Vi får ta blodprov och hår.
1 4 hårstrån från huvudet, 1 4 från kroppen,
två blodprover var.
Det är många hus, många brott.
Vem vet vad ni har lämnat efter er?
Är vi fortfarande inne i stan?
Cylburns botaniska trädgård.
Pimlico ligger uppe på kullen.
Det är schyst.
Jag är ingen tjallare.
Det har jag aldrig sagt.
Jag har hållit på med det här länge.
Jag har aldrig tjallat för polisen.
Jag känner mig gammal.
Jag har hållit på sen jag var 13.
Jag har aldrig snott pengar eller knark,
aldrig gjort något jag inte fick.
Jag har varit ärlig. Och vad är tacken?
Blir jag tagen av polisen borde de säga: ''Du har hjälpt oss.
''Stå på dig. Vi fixar en advokat och borgen.''
De vill att jag ska hjälpa dem.
Men var är de när vi behöver dem?
När allt går åt helvete, var är de då?
De är ett falskt spel.
Vi är som schackpjäser.
Bönder.
Jag tjallar inte på någon av mina killar.
Varken de som säljer åt mig eller någon av Barksdalekillarna,
de som finns kvar.
Men Marlo och såna som han måste bort.
Då måste någon prata.
Jag gör vad som krävs. Skit samma.
Bara du inte tvingar mig på knä.
Du är stark, Bodie.
Ja, för fan.
Jag minns dig.
Du var polis vid Pennsie och Fremont.
Ja. Det var mitt gamla område.
- Jag kom på CBS. - Calhoun, Baker, Stricker.
Jag var tvungen att ge er stryk hela tiden.
Det minns jag med.
Jag är inte snut längre.
Som jag sa till Cutty
är jag lärare nu. Det var så jag lärde känna Namond.
Jag är här för att Cutty pratade om dig.
Sa han vad jag ville?
Din son
är smart, rolig
öppenhjärtig
och flexibel.
Jag märkte det inte först eftersom han spelade över,
snackade som en langare,
gömde sig bakom skitsnack.
Han kan resa och göra något av sitt liv,
ge sig ut i världen. Sånt som inte du och jag kunde.
Du vet ju hur vi är. Fan.
Vi kommer alltid att minnas
var Bentalou Street slutar,
vem som har utskänkningstillstånd på Underground,
eller var Tater blev nedskjuten
när han kom ut från Musical Lounge -88.
Det är en vacker bild.
West Side så som vi kände till det
finns inte längre.
Langare nu för tiden
är en helt annan sorts människor.
De har ingen hederskodex, ingen familj
och absolut ingen respekt.
Låter du Namond börja langa nu
ger jag honom ett eller två år
innan han hamnar på bårhuset.
Har du tur hamnar han här.
Kanske, kanske inte. Det är så det går till.
Jag talar om Namond, mr Brice.
Han har många goda egenskaper.
Han kan överraska oss alla innan vi vet ordet av,
men han passar inte på gatan.
lnte som vi.
Det var därför jag kom hit. Jag vill att du ska förstå det
med tanke på den du är och det du har gått igenom.
Du känner din son.
Hans öde är i dina händer.
Du ber mig om för mycket.
Ja, men jag ber dig.
Är du säker på att det var Bodie?
Jag såg honom komma ut från häktet på Eager Street
och kliva in i en bil med en vit kille.
Polisen? Vad var det för bil? En Caprice?
Nej, en vanlig bil.
De är ute efter er.
De anhåller er och drar fram folk ur husen, eller hur?
lngen får tjalla på oss nu.
Vi är inte säkra på att det är det.
Vill du strunta i det?
Riskera det?
Kom med ett budskap.
Ge det till lillen så att han kommer igång.
Du och Snoop får ligga lågt tills det lugnar sig.
Han jobbade ju för Bodie.
Bäst med någon han inte känner första gången.
Hörde du vad Joe sa? Jäveln som snodde vårt knark
vill sälja det till oss för 30 cent mer per dollar.
Joe säger att det blir ytterligare 90 för att köpa vår del.
Äh fan.
Jag trodde att du hade glömt mig.
Kan du vänta utanför?
Pratade du med hans far?
Om det går som jag tror
är han tillbaka med sin mamma i morgon.
Det är en stor dag i morgon.
Watkins ordnade så att vi fick en halvtimme med borgmästaren.
lcicles! Köp lcicles!
Kom igen!
Hur går det, Spider?
Vi kommer inte ens att sälja slut på det idag.
Yo, Bodie.
Bodie, spring.
Det är mitt ställe. Jag springer inte.
Är du inte klok?
Nu börjar det!
Kom igen, era jävlar! Jag skiter i det här!
Här är jag!
Ni ska inte få lägga mig i de där jävla husen.
Bodie, kom nu.
Jag vet inte vad jag tycker.
Borgmästarens kontor.
Du ska nog tala med någon på fastighetskontoret.
Jag vet inte.
Förlåt.
Om borgmästaren inte vill...
Om han hellre vill prata med dr Parenti på tu man hand
efter det här med legaliseringen av droger förra året...
Borgmästare Carcetti är nog inte med på mötet.
Han är i Annapolis.
Okej. Tack så mycket.
- Läget? - Läget?
Sover du fortfarande?
Morgonstund har guld i mun.
Gillar du det här stället?
Ja, det är bra.
Det måste vara skönt att ha något eget.
Var har du fått den där ringen ifrån?
Jag tog den från en kille.
Hurså? Vill du ha den?
Nej, behåll den.
Jag hjälper Bug att bli klar för skolan.
Är du redo att jobba?
Då gäller två saker.
Du får stället på Payson.
Det var Bodies förut. Nu är det ditt.
Fixa medhjälpare. Sköt stället.
Du får vinsten där.
Sen har vi en grej till.
Jag vill inte vara okänslig,
men vem var det vi dödade åt dig?
- Bugs pappa. - Är det sant?
Så stavas inte ''attiraljer''.
- Hur fan stavas det då? - Hej.
lnte så. McNulty.
Jobbar du fyra till tolv?
- Har du hört om Bodie? - Vadå?
- Bodie från Payson. - Ja. Vadå?
Han blev ihjälskjuten.
Nattskiftet fick det. Kolla utskriften.
Kom in hit.
För fan. Det räknas som olydnad.
ALlAS BODlE
Ring socialen och skicka iväg honom. Det är en order.
Jag har 235 dollar om det kan vara till någon hjälp.
Hur då?
Vi kanske kan få en fosterfamilj om vi betalar någon.
Det är helt enkelt nivågruppering.
Det är en socialiseringsprocess.
Missnöjda föräldrar skulle säga att ni segregerar dem.
Det är för deras eget bästa
och för lärarnas bästa.
Ni vill alltså göra det här på alla skolor?
Om vi får tillräckligt med anslag och ert stöd, ja.
l september.
Skulle ni inte ha en läroplan på prov?
Barnen skulle komma efter.
Som det är nu har vi redan låtit dem komma efter.
Vi vill bara inte erkänna det.
- Vad vi menar är... - Mina herrar
vi hör av oss.
Var det allt? De gör ner oss efter ett möte på två minuter?
Det var en nackdel att ha mig med.
Så fort jag öppnar munnen i den här stan
säger jag något som folk inte vill veta.
Det är inte du, utan processen.
Vi får anslaget, studerar problem och föreslår lösningar.
De kanske lyssnar. Annars ägnar vi oss i alla fall åt bra forskning
som kommer att uppmärksammas.
- Av vem då? - Andra forskare, akademiker.
Akademiker? Ska de studera din studie?
Kommer det alltid att vara så här?
Slängde du ut honom?
Han måste härdas.
Är han ute så är han.
Nej då.
Du ska inte få ta min son.
Glöm inte vem du snackar med.
Glöm inte vem jag är.
Det blir som jag säger.
Här inne, i Baltimore,
alla ställen där du är hemma
blir det som jag säger. De hittar dig.
En man kom hit och sa att min son kan bli vad han vill.
Utom gangster.
Ja, men se hur jag har det.
Vem fan vill bli det om man kan bli något annat, De'Londa?
Får inte jag vara med heller?
Du har mig. Vi klarar oss.
Men du får släppa pojken.
Var så säker på det.
Det är Omar.
Till banken?
För sveda och värk. Jag är min egen bank nu.
- Har de skuggat dig? - Nej. Joe gjorde som jag sa.
Han fick erkänna att jag hade rätt. Fattar du?
Då kör vi.
Han ligger i bilen i verkstaden på 2249 Polk Street.
Nyckeln ligger i blocket.
Du stjäl så här mycket och det är inte slut än.
Det är inte slut än.
Det republikanska svinet
är inte som sina föregångare.
Herregud.
- Du tog inte pengarna. - Vilken självbelåten jävel.
Han ville att jag skulle tigga om dem.
Sen tänkte han ordna en presskonferens så att alla skulle se mig på knä.
Oroa dig inte.
Om två år
får han betala för det här.
lcicle! Köp icicle!
Sluta sälja!
Razzia!
Vi tar det här stället. Stick.
lnte du, din jävel. Ställ dig mot väggen.
Jag är ledsen för Bodie.
Jag tänker inte anhålla dig. Jag vill hjälpa dig.
- Vem dödade honom? - Det gjorde ni.
De dödade honom för att han snackade med er.
Det sägs att han blev sedd med polisen vid häktet.
Så sätt på mig handklovar eller låt mig gå
innan det händer samma sak med mig.
Hej, Duquan.
Ska inte du vara på Douglass?
Jag är på väg dit.
Var är din skolväska?
Jag ska hämta den hemma.
Det är en present som tack för allt du gjorde.
Till din kateder.
Vad snällt.
Tack.
Kom förbi när du vill
och berätta hur det går för dig.
Okej.
- Jag vill inte tillbaka. - Programmet är slut, Zenobia.
Tillbaka till resten av gänget.
Ja.
Jag packar väskan.
Vad tycker du?
Det här var helt okej,
men det kanske är dags.
Varför är du uppe?
Du jobbar ju fyra till tolv.
Vad är det?
Det är de här liken.
Lester och de andra håller på med det.
Under Daniels ledning.
Han har flyt nu. Han får resultat.
Du vill vara med.
Jag är skyldig honom det.
Vem då?
Den där pojken. Langaren.
Snart kommer de att slå in honom
och ge honom till Lester i present.
Är det ett av liken i husen?
Nej, de dödade honom på gatan.
Jag kanske är annorlunda nu.
Annorlunda?
Ja, inget mer
drickande och raggande.
All ilska.
Jag mår bättre nu när jag är med dig.
Jag är ingen dryg kille längre.
Jag lovar, Beadie, han dödade mig nästan.
Det är lugnt.
- Va? - Du försökte.
Du behöver inte känna dig skyldig.
Tack.
Kolla här!
Randy Wagstaff.
Den här vägen, Randy.
Det här är inget.
Ta den övre sängen där borta.
Polis.
Är du säker?
Jag vet att jag har användning för dig. Jag frågar för din skull.
Jag tror att jag kan göra det och ändå skydda mig från mig själv,
om du fattar vad jag menar.
Men vi kommer inte att haffa Marlo Stanfield
eller några andra ledare med tillslag.
Vad föreslår du då?
En utredning med hjälp av avlyssning.
- Då löser vi fallet. - Är du säker?
Man kanske kan göra det snabbt, snyggt och enkelt.
Då gör man det inte alls.
Det kallas hierarki.
Hur fan kan vi få högre procent
i både matte och läsning?
Tror du på de här siffrorna?
38 %%% kunniga, 8 %%% kvalificerade.
Vad är det?
''Kunniga'' innebär att de ligger minst två årskurser efter.
''Kvalificerade'' betyder att de håller årskursens nivå eller ett år under.
De betygsätter dem så
och säger att vi gör framsteg.
- Jag lär mig fortfarande. - Nej, det kommer att gå bra.
Albert, Zenobia, Namond, kul att ni är tillbaka.
Er värsta mardröm är tillbaka.
Jag skojar bara.
Öppna era böcker på sidan 121 .
Vem har löst det första talet?
- Kareem? - 164.
- Rätt. Hur fick du fram det? - Jag vet inte.
Visa oss på tavlan.
Just när man tror att man är klar...
Vad är vi uppe i nu? 20?
22.
Har ni hört något från Bunk?
Tydligen matchar inte pistolerna något. Så enkelt är det.
Det finns inga fingeravtryck.
Vi kanske kan hitta ett vittne.
Labbet kanske har hår eller blodspår att komma med.
Men så länge vi inte har något måste vi vara proaktiva.
Hur går det med det senaste liket?
Tillbaka till ruta ett. Det här kommer att ta tid.
Hur kom det sig att du valde det här stället?
Lemel?
De stängde stället för några år sen och det ligger nära brottsplatserna.
Jag gick i skolan här.
Jag fick en bra utbildning, nu när jag tänker efter.
Försökte du prata med honom?
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Polisinspektören hörde av sig i morse.
Jag missade väl rapporten.
Försökte han verkligen ta livet av sig? Spelade han inte teater?
Bubs har många problem, men han är inte oärlig.
Det är svårt med skam. Man vill förändras,
men skammen håller en tillbaka. Man tror att det inte går.
När talades ni vid sist?
Det var flera år sen. När han slutade sist, tror jag.
Sitter han på det här hemmet är han renare än någonsin.
Följer du med?
Kanske senare.
KRlS FÖR SKOLBUDGETEN
Jag fattar inte att han vägrade ta emot pengarna.
- Varför inte? - Skolorna. Barnen.
Fan.
Har inte du gjort nog?
De gör en alltid besviken
ju närmare man kommer dem. Allihop.
Vem ska du stödja nästa år?
Om han siktar på Elijahs plats stödjer jag nog Royce.
Annars finns det en ung svart kille i Salisbury
som tror att han kan ta en plats i första distriktet.
Mistletoe. Köp Mistletoe.
Mistletoe!
Hur är det med er?
Nu kan du se dem i ögonen.
Oavsett vilka de är eller vad de har gjort kan du se dem i ögonen.
Jag är fortfarande din far.
OKÄND
Vad vill du ha?
JÄVLA TJALLARE
Sikta mot kroppen.
Rör på dig. Var har du blicken? Vad tittar du på?
Ni får inte vara här.
Gör något konstruktivt. Ge er iväg.
Leve Fayettes maffiagäng!
Kom igen. Svara på frågan.
Michael.
Pistolen.
Du kommer för sent.
Gå nu.
Var är din tallrik?
Tyrell, vänta.
Swedish